Guía de Usuario de A M S N

aMSN es un cliente de mensajería instantánea para la red MSN. Originalmente fue un clon del programa de windows MSN Messenger. Esto significa que tenía la mispa apariencia que su homólogo de windows. Desde entonces aMSN se ha convertido en un cliente más maduro, tiene su propia apariencia y sus propias características.
Estas carácterísticas incluyen:

• Completo soporte para los emoticonos en las conversaciones
• Históricos
• Alarmas
• Preferencias personalizadas para cada usuario
• Soporte para multiples perfiles y multiples conexiones simultaneamente
• Características MSNP2P (fotos personales, emoticonos personales, transferencia de ficheros)
• Control Remoto
• Mensajes away (cuando no estas delante del equípo)
• Interface altamente configurable.

aMSN se desarrolla bajo la licencia GPL. Esto significa que es 100% código abierto y 100% libre y gratis. Cualquiera puede usar el código de aMSN, redistribuirlo, modificarlo o ponerlo como fondo del escritorio bajo la licencia GPL

Como la mayor parte de los esfuerzos de código abierto en Internet, aMSN es desarrollado por multitud de desarrolladores de todas partes del mundo, principalmente España y Quebec.
SourceForge.net proporciona al proyecto todo lo que necesita desde alojamiento, CVS hasta análisis de estadísticas.



El 19 de Septiembre de 2001, CCMSN fue liberado por Dave Musfed en Freshmeat.net. Esta liberación fúe una versión inicial de un clon en tcl/tk del MSN Messenger. En este punto ni siquiera se soportaban los emoticonos en las ventanas de charla, pero proporcionaba un soporte básico de charla, y una apariencia similar al MSN Messenger de Windows.

Después de un tiempo, parecía que el desarrollo de CCMSN se había parado, pero aún tenía un buen montón de usuarios. Por eso, un par de estos usuarios empezaron a hacer mejoras en CCMSN. Aquí esta la linea de tiempo que siguió:

• El 23 de Abril de 2002, Didimo E. Grimaldo T. anunció que estaba haciendo sus propios cambios y que iba a liberar un RPM.
• El 15 de Mayo de 2002, Alvaro Iradier también anunción que estaba haciendo sus propios cambios y que los iba a poner disponibles através de su ADSL en casa.
• El 22 de Mayo de 2002, Alvaro Iradier estaba trabajando duro en una versión modificada de CCMSN, llamada aMSN, que liberó en sourceforge.net. El proyecto aMSN había nacido. Didimo E. Grimaldo T. se unió al grupo de desarrolladores de aMSN. En aquel entonces eran 2.
• Entre el 22 de Mayo de 2202 y el 5 de Julio de 2002, se liberaron 10 versiones de aMSN (desde la 0.44 hasta la 0.61). Las estadísticas de bajada crecieron desde 878 en Mayo hasat 15.783 en Julio, la comunidad Linux estaba necesitada obviamente de un buen clon de MSN Messenger
• En Julio de 2002, Dimio E. Grimaldo T. dejó de trabajar en aMSN por su falta de tiempo, por eso Alvaro lo hizo suyo.
• El 22 de Agosto de 2002, Philippe G. Khalaf se unió al grupo de desarrolladores de aMSN. El proyecto ganaba usuarios por momentos. Constantemente eran añadidas nuevas características.
• el 23 de Mayo de 2004, Youness Alaoui se une al equipo de desarrollo de aMSN. Ahora, con un equipo de 3 desarrolladores muy buenos, raro era ver el día que aMSN tuviese cambios y mejoras.
• Entre Mayo de 2004 y Octubre de 2003, el equipo liberó tres grandes versiones de aMSN (0,080 a 0,83). Estas 3 liberaciónes produjerons entorno a las 450.000 descargas en aproxymadamente 8 meses.
• Durante el mes de Diciembre, el proyecto aMSN vio un increible "boom" en interés y un número importante de desarrolladores, testers, mantenedores de paquetes, diseñadores web y artistas se unieron al equipo de aMSN. De repente, el equipo de aMSN incluía a 19 miembros
• El 11 de Marzo de 2004, aMsn alcanzo el hito de 1 millón de descargas.

Desde entonces aMSN ha sido un proyecto auto-mantenido, cuyos desarrolladores probablemente nunca pararán.



La mayor parte de la información puede ser obtenida en el sitio web de aMSN hospedado en SourceForge.net.

Información adicional como Estadísticas, Foros, y el CVS pueden ser encontrados en:
http://sourceforge.net/projects/amsn/

Hay 3 foros que puedes usar para contactar con el equipo de aMSN:

Foro de Ayuda:
http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=180132

Foro de Discusión:
http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=180131

Foro de Soporte:
http://sourceforge.net/tracker/?group_id=54091&atid=472656

Hay dos listas de distribución que pueden ser muy útiles:

Lista de Desarrolladores de aMSN
http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=9980

Lista de Usuarios de aMSN
http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=13980

Nota del Traductor: La mayor parte de estos lugares usan el inglés para comunicarse pero se entienden otros idiomas perfectamente como el español y el frances.



aMSN está escrito en tcl/tk, por eso no requiere ninguna compilación. Aquí está lo que tu necesitas:

• Una instalación funcionando de tcl/tk versión 8.3 o mayor
• Una instalación del módulo tls para tcl/tk (requerido desde 0.83).

Esto significa que aMSN debería funcionar en cualquier SO que tenga una implementación de tcl/tk y su módulo tls.
Actualmente aMSN funciona en Linux, Windows, MacOSX y FreeBSD. El objetivo prioritario es tener aMSN funcionando 100% en Linux. También hay un mantenedor de MacOS, por eso se están haciendo mejoras y modificaciones contantemente en la versión para MacOSX de aMSN. El soporte para Windows también está creciendo con la reciente incorporación de la carácterística de la barra de tareas "parpadeante" y la mejora en el instalador de esta plataforma.

Desde la versión 0.90 se ha añadido soporte para Fotos Personales y Emoticonos Personales, que requieren de:

• Una instalación del comando convert que viene con ((http://www.imagemagick.org/|ImageMagick)).

Si quieres que aMSN notifique con sonidos, necesitaras:

• Un comando que pueda reproducir ficheros wav (ej. esdplay)
• Hay un reproductor de sonido incluido para Windows (plwav) y para MacOSX (sndplay)

Esta sección te da una visión general de como instalar aMSN, dependiendo de la distribución que estés usando.


Descarga el fichero amsn-x_xx.tar.gz. Descomprimelo con el comando:

 tar xzvf amsn-x_xx.tar.gz

Creará un directorio msn/, y amsn estará instalado y preparado para ejecutar.
Para ejecutarlo:

 cd msn
 ./amsn

o si eso no funciona, intenta con:

 wish amsn

Si el comando wish no existe, entonces no tienes tcl/tk correctamente instalado.
Si "wish amsn" funciona, pero "./amsn" no, edita el fichero "amsn" y corrige el path de la primera línea para que apunte a "wish". Por defecto debería de ser:

/usr/bin/wish


Descarga el instalador que puedes encontrar en: http://prdownloads.sourceforge.net/amsn/amsn-0.90-installer.bin?download

Escribe ./amsn-0.90-installer.bin en la línea de comandos.


Simplemente escribe: apt-get install amsn en la línea de comandos o descarga el .deb para Debian desde: http://packages.debian.org/unstable/x11/amsn


Descarga el .rpm de Red Hat desde: http://prdownloads.sourceforge.net/amsn/amsn-0.90-1.i386.rpm?download


Simplemente teclea: urpmi amsn en la línea de comandos.


Descargar el paquete aMSN desde: http://prdownloads.sourceforge.net/amsn/Amsn-Pack-0.94.exe

Ejecuta el instalador. aMSN estará en: "C:\Program Files\Amsn\"

Si quieres instalar la versión CVS de aMSN, descarga el snapshot cvs desde
http://amsn.sourceforge.net/amsn_cvs.tar.gz

Desempaquete el fichero .tar.gz en un directorio. Ve al directorio y renombre el directorio "msn" a "scripts"

Si quieres hacer una copia de seguridad del directorio viejo de script, ve a "C:\Program Files\Amsn\" y renombra el directorio "scripts" a cualquiere otra cosa distinta (ej. script.old)

Copia el fichero que acabas de renombrar a "scripts" a C:\Program Files\Amsn\

Lanza aMSN

Si no puedes ver las imágenes de los usuarios, asegurate que el path hasta "convert.exe" está correctamente configurado en las preferencias de aMSN. user display pictures, make sure to set the path to "convert.exe" in aMSN's preferences


Descarga el fichero TGZ de Slackware desde:
http://prdownloads.sourceforge.net/amsn/amsn-0.90-i386-1plw.tgz?download


Sigue este enlace: http://www.cmq.qc.ca/4w/amsn/


Descarga el tarbal desde: http://amsn.sourceforge.net/amsn_cvs.tar.gz
Extraelo en un directorio, ve a ese directorio y teclea "wish amsn" o "./amsn"./amsn

o

Tambíen puedes descargar un script para instalar facilmente la última versión del CVS y descargar los skins.
Hecho por mazzaru
http://amsn.sourceforge.net/amsn_installer.tar.gz

o

También puedes descargarlo usando el Sistema de Versiones Concurrentes (CVS)

El repositorio CVS de aMSN en SourceForge?.net puede ser obtenido de forma anónima (pserver) con las siguientes instrucciones. El módulo que deseas obtener debe ser especificado como 'modulename'. Cuando se pregunte por una constraseña para anonymous, simplemente pulsa la tecla Enter. Para determinar los nombre de los módulos creados por aMSN, puedes examinar el repositorio CVS mediante el visor de repositorios CVS basado en web proporcionado.

cvs -d:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/amsn login

cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/amsn co modulename


Para instalar amsn simplemente teclea: emerge amsn en la línea de comandos.
Para instalar skins ("pieles") adicionales para amsn teclea: emerge amsn-skins en la línea de comandos.

Si la última versión no está disponible, puede intentar conseguirla así:
ACCEPT_KEYWORDS="~X86" emerge amsn amsn-skins




En esta sección, se describirán las características de aMSN, para proporcionar una mejor comprensión de que hace cada característica y su funcionalidad

• 3.1.1 Lista de Contactos/Grupos
  • 3.1.1.1 Entendiendo la Lista de Contactos
  • 3.1.1.2 Añadiendo Nuevos Grupos
  • 3.1.1.3 Eliminando Grupos
  • 3.1.1.4 Moviendo Contactos entre Grupos
  • 3.1.1.5 Eligiendo un Mode de Visualización de la Lista de Contactos (Estado, Grupo, Hybrido)

Las opciones de visualización de la lista de contactos se encuentra en el menú "Herramientas->Ordenar Contactos Por..." Una pequeña explicación de cada uno de los modos de visualización.

Modo "Estado"
El modo "Estado" ordena tus contactos en la lista de contactos por sus estados. Están separados en dos grupos: Conectados y Desconectados. Los contactos Conectados se muestran en la parte de arriba, seguidos por los que se encuentran en estados "Ocupado" y "Al Teléfono", después los marcados como "Ausente", "Vuelve Enseguida", "Salí a Comer" y "Sin Actividad". Los contactos "Desconectados" se muestran en el grupo "Desconectados" y se ordenan alfabeticamente.

Modo "Grupo"
El modo "Grupo" permite tener tus contactos en grupos separados. Los grupos standard para una nueva cuenta msn son "Amigos", "Familia", "Compañeros de Trabajo" y "Otros". En cualquier caso puedes crear tus propios grupos y ordenar los contactos en ellos como prerieras. Si cambias al modo "Estado" no te preocupes, no pierdes tus grupos! Solo vuelve al modo "Grupo" y los verás de nuevo.

Modo "Híbrido"
El modo "Híbrido" es simplemente una mezcl de los modos "Grupo" y "Estado" - Tendrás tus contactos ordenados en los mismos grupos, pero se mostraran separados en el grupo "Desconectados" los contactos que esten desconectados. Es muy útil para ahorar espacio.

• 3.1.2 Ventana de Mensajes
  • 3.1.1.1 Entendiendo la Ventana de Mensajes
  • 3.1.1.2 Cambiando las Propiedades de la Fuente
  • 3.1.1.3 Invitando a Nueva Gente a Conversaciones
  • 3.1.1.4 Tranfiriendo Archivos

• 3.2.1 Entendiendo los Perfiles
• 3.2.2 Añadiendo un Nuevo Perfil
• 3.2.3 Eliminando un Perfil Existente

El Historial permite logear las conversaciones para una posterior consulta. Estos archivos se guardan en el directorio de configuracion de amsn, por defecto /~/.amsn/direccion_de_email/logs (donde ~ es el home del usuario que este usando el programa), cada conversacion se guarda con el nombre de la direccion de correo de cada usuario. A partir de la version 0.93 las conversaciones son guardades en carpetas por meses, de forma que cuando termina cada mes se crea una carpeta con el nombre del mes y el año y los registros de las conversaciones son movidos a esa carpeta.

• 3.3.1 Activando/Desactivando el Historial

Para activar o desactivar el historial tenemos que ir al menu Herramientas — Preferencias — Historial y marcar las opciones que deseemos.
 Registrar conversaciones en el historial para verlas mas tarde.
  Si marcamos esta opcion se comenzaran a registrar las conversaciones que tengamos con cada usuario en el directorio antes indicado.
 Ordenar historico por fechas.
  Esta opcion es la que ahce que las conversaciones se guarden por meses, esto es muy util si tenemos un archivo de log de conversacion muy extenso para   
  minimizar el tiempo de carga de este, tambien nos facilitara la tarea a la hora de decidir que archivos borrar, puesto que si tenos una conversacion de ahce 
  meses que deseemos borrar bastara con entrar a ese mes y eliminar el archivo que tenga como nombre la direccion de correo de la persona elegida sin 
  perder conversaciones recientes que hayamos tenido con ella.
 Limpiar Historial.
   Esta opcion se debera elegir cuando deseemos borrar todas las conversaciones de todos los usuarios.
 Historial de mis eventos.
  Esta opcion permite personalizar los registros incluyendo o excluyendo opciones que no deseemos, como por ejemplo registrar o no cuando se conectan 
  los usuarios o cuando se desconectan.

• 3.3.2 Viendo el Historial
• 3.3.3 Manipulando los Archivos del Historial
• 3.4 Estados Personalizados
  • 3.4.1 Creando Estados Personalizados
  • 3.4.2 Eliminando Estados Personalizados
  • 3.4.2 Usando Estados Personalizados

• 3.5.1 Creando una Nueva Alarma de Usuario
• 3.5.2 Creando Nuevas Alarmas Globales
• 3.5.3 Eliminando Alarmas

• 3.6.1 Configurando las Imágenes Personales
• 3.6.2 Viendo las Imágenes Personalizadas de Otros
• 3.6.3 Imágenes Personalizadas Cacheadas

• 3.7.1 Añadiendo Emoticonos Personalizados
• 3.7.2 Eliminando Emoticonos Personalizados
• 3.8 Anclaje
  • 3.8.1 Activando el Applet de Anclaje
  • 3.8.2 Usando el

• 3.8.1 Personal
  • 3.8.1.1 Mi Nombre/Alias de MSN Messenger
  • 3.8.1.2 Mi Perfíl Público
  • 3.8.1.3 Mi Mensaje de Texto
  • 3.8.1.4 Mis Números de Teléfono
• 3.8.2 Apariencia
  • 3.8.2.1 La Apariencia de Mi aMSN Messenger
  • 3.8.2.2 Emoticonos y Smileys
  • 3.8.2.3 Mis Alertas y Sonidos
• 3.8.3 Sesión
  • 3.8.3.1 Mi Sesión y Estado
  • 3.8.3.2 Mi Mensaje de Ausente
  • 3.8.3.3 Mi Interfaz de Mensajes
• 3.8.4 Privacidad
  • 3.8.4.1 Listas de Usuarios Aceptados/Bloqueados
  • 3.8.4.2 Lista de Contactos/Inversa del Usuarios
• 3.8.5 Registros
  • 3.8.5.1 Mis Opciones de Historial y Registro
  • 3.8.5.2 Limpiar Registro
• 3.8.6 Conexión
  • 3.8.6.1 Configuración de la Conexión
  • 3.8.6.2 Transferencia de ficheros, igual-a-igual y Configuración NAT
  • 3.8.6.3 Configuración de Conexión Remota
• 3.8.7 Otras
  • 3.8.7.1 Perfiles de Configuración de Usuarios
  • 3.8.7.2 Aplicaciones
  • 2.8.7.3 Directorios para Bibliotecas
• 3.8.8 Avanzadas
  • 3.8.8.1 Apariencia
    • 3.8.8.1.1 Activar globos de ayuda
    • 3.8.8.1.2 Mostrar emails en lugar de apodos en la lista de contactos
    • 3.8.8.1.3 Mostrar notificaciones de "deja/se une a la conversación en la ventana de chat
    • 3.8.8.1.4 Ventana de Notificaciones con Animación
    • 3.8.8.1.5 Mostrar banner de aMSN
    • 3.8.8.1.6 Cortar apodos más largos que el ancho de la ventana en títulos y lista de contactos
    • 3.8.8.1.7 Cortar apodos más largos que el ancho de la ventana en las conversaciones
    • 3.8.8.1.8 Activar hora en los mensajes
    • 3.8.8.1.9 Al cambiar el tamaño de las ventanas de chat, guardarlo como tamaño por defecto
    • 3.8.8.1.10 Tamaño por defecto para las ventanas de conversación (XSIZExYSIZE)
    • 3.8.8.1.11 Inicar AMSN solo como icono en la bandeja
    • 3.8.8.1.12 Contador de caracteres tecleados en la ventana de conversación
    • 3.8.8.1.13 Establecer todas las fuentes al tamaño que yo seleccione (Barra de Estado y demás)
  • 3.8.8.2 Ajuste de la posición de la ventana emergente de notificación
    • 3.8.8.2.1 Desplazamiento X
    • 3.8.8.2.2 Desplazamiento Y
  • 3.8.8.4 Mis Alertas y Sonidos de Eventos
    • 3.8.8.3.1 Mostrar ventana de aviso cuando un contacto se conecte
    • 3.8.8.3.2 Mostrar ventana de aviso cuando un contacto se desconecte
    • 3.8.8.3.3 Mostrar ventana de aviso cuando un contacto cambie de estado
    • 3.8.8.3.4 Mostrar ventana de aviso cuando llegan nuevos mensajes
    • 3.8.8.3.5 Mostrar ventana de aviso al recibir un nuevo correo electrónico
    • 3.8.8.3.6 Prevenir el cierre de la ventana de conversación cuando un menaje acaba de llegar
  • 3.8.8.4 Conexión
    • 3.8.8.4.1 Habilitar la recepción de Imágenes para Mostrar de otros usuarios
    • 3.8.8.4.2 Mostrar linea de notiricación de mail (Bandeja de Entrada) en la Lista de Contactos.
    • 3.8.8.4.3 Conectar aMSN al arrancar
    • 3.8.8.4.4 Mantener conexión activa (NAT)
    • 3.8.8.4.5 Servidor inicial de notificaciones (Servidor MSN Messenger)
  • 3.8.8.5 MSN
    • 3.8.8.5.1 Mostrar el contenido del campo P4-Context? como remitente del mensaje
    • 3.8.8.5.1 Prefijar remitentes en P4-Context? con esta cadena de caracteres
  • 3.8.8.6 Otros
    • 3.8.8.6.1 Saltarse censura en los apodos
    • 3.8.8.6.2 Carpeta de archivos recibidos
    • 3.8.8.6.3 Enviar a los otros usuarios notificaciones cuando se está telceando
    • 3.8.8.6.4 Escribir históricos a disco línea a línea (sin buffer)
    • 3.8.8.6.5 Buscar versiones nuevas al iniciar aMSN
    • 3.8.8.6.6 Volver al nick original tras un estado personalizado con un nick personalizado
    • 3.8.8.6.7 Desactivar perfiels (Útil para ciber-cafes o entornos compartidos)
    • 3.8.8.6.8 Delimitadores de hora:

• 3.9.1 Activando el Modo Boss

Si usa aMSN en un entorno en el que a veces le gustaría que aMSN desapareciese para que otros no puedan ver que está chateando, puede entrar en el Boss Mode (Modo Jefe). Presionando Ctrl + Alt + Barra de Espacio todas las ventanas de aMSN desaparecerán. Solo verá una pequeña barra pidiendo un password. Introduciendor el mismo password que usamos para entrar en nuestra cuenta, aMSN y todas las ventanas que tuvieramos abiertas aparecerán de nuevo

• 3.9.2 Control Remoto

• 3.10.1 Enviar Mensaje

Usando esta opcion puede abrir una ventana de chat con un contacto para hablar con él/ella. No obstante, hay una manera más rápida de enviar un mensaje a un usuario haciendo simplemente doble click sobre su nick.
También hay una manera de poder abrir una ventana de chat con un usuario haciendo simplemente un click sobre su nombre activando la opción "Un solo click para abrir una ventana de conversación" en el menú Herramientas / Preferencias, en la pestaña Avanzadas, dentro de la sección Apariencia.

• 3.10.2 Enviar Correo

Puedes enviar un correo electrónico a uno de tus contactos haciendo click con el botón derecho del ratón encima de su nombre o nick y eligiendo la opción "Enviar email". Se abrirá una ventana de Hotmail en la que podrá escribir a su contacto.

Si no se abre ninguna ventana quizá deba configurar un navegador web a usar con aMSN seleccionando Herramientas / Preferencias en la ventana principal de aMSN. Después elija la pestaña "Otros" y rellene la información de su navegador preferido. Por ejemplo, para usar firefox como su navegador web escriba firefox $url

• 3.10.3 Cambiar Nick
• 3.10.4 Buscar Nuevas Versiones

English Version