aMSN Readme for Mac OS X

Readme
aMSN 0.95

System requirements:
Mac OS 10.3.9 (Panther)

Official forum
If you have any question / comments / suggestions / for aMSN, go to the new aMSN forum.
http://forums.cocoaforge.com/viewforum.php?f=14

Description:
aMSN is a freeware chat-client, one could qualify it as an MSN Messenger clone, ported to Mac OS X by Jérôme Gagnon-Voyer?. It is written in TCL-TK and was initially developed for Linux, which is why the interface is slightly different to what we are used to under Mac OS X.
aMSN’s website is : http://amsn.sourceforge.net/

aMSN is entirely an open-source project. You can therefore contribute to its improvement and consult the source code. aMSN has been around on Linux and Windows for a while, but this is the first proper Mac OS X port.

Known bugs and unable to fix for the time being (any help is always appreciated):
-Occasionally when you attempt to click on a contact in your contact list, the cursor will be off target by a few lines. Move the contact list’s window and the problem will be solved. Generally, if you encounter problems with windows, simply move them, this often solves the problem.
-Text selection in the chat window is not perfect.
-The window warning of a contact logging on does not appear above other applications. (Use Growl and the aMSN Growl plugin found at http://www.growl.info for more information)
-aMSN have some problems to display some unicode characters, that will be corrected in the future (it's a problem with TCl-TK Aqua)
-The application may completely freeze as it is about to display a smiley (to avoid this problem, you can disable display smileys in the preferences)
-If you place a conversation window in the dock, you will be unable to type anything in that window once it leaves the dock. Click on any other window, then return to the initial window and you will be able to type.


FAQ

I frequently have problems establishing a webcam connexion with my contacts
Make sure you map the 6891 and 6899 ports on your router towards your computer. Also make sure your firewall is not blocking one of these ports.

Do video chats also contain audio?
Not yet.

Which webcams are supported for video chats?
Any Firewire, iSight and USB cam supported by Quicktime should work. If you get the following error code "Apple error code -9405" when taking a picture or initiating a video chat it means your webcam is either not connected or not supported by Quicktime (in this latter case, your webcam will not work with aMSN).
If your USB cam is not supported by Quicktime, take a look at these two addresses, it may help:
iOXexperts ($$)
http://www.ioxperts.com/products/webcamx.html
Macam (Free)
http://webcam-osx.sourceforge.net/
UsbVision($$)
http://www.macupdate.com/info.php/id/14209

Where are files received with aMSN stored ?
In the "amsn received files" folder on your desktop.
You can change the location in the preferences, under Others, and then « Received Files Folder ».

Where are the preferences, history, bug reports and all other files specific to the aMSN user stored ? Go to Home. Open Library. Open Application Support. Open the aMSN Folder. There you are. If you encounter serious problems, it can be useful to take a look inside this folder.

The small window warning me of contact logins appears below my dock, how can I change this?
This can be changed in the aMSN preferences, Advanced tab.

Is it possible to add a skin or a plugin found on the aMSN webpage?
First of all, some skins and plugins are bundled with aMSN, try these first. To select them, go in the Tools menu, then choose " Select Plugin" (for plugins) or "Change Appearance" (for skins).
You can download other skins here http://amsn.sourceforge.net/modules.php?name=Skins and new plugins here http://amsn.sourceforge.net/modules.php?name=Plugins
To add these, use the aMSN-installer for plugins/skins found on aMSN the disk image (.dmg file). Then browse to the menus mentioned above to add them.

How to delete/change a personalized emoticon (smiley)?
Display the emoticon (smiley) menu within a conversation window and right-click (or control-click if you have a one button mouse) on the emoticon you want to delete/change.

How to configure aMSN to use my mail software to send emails?
If you do not use hotmail, or wish to send emails with Mail or Entourage (or other) when you choose the "Send mail" option. Go to preferences, Others. Then under Mailer, write: open mailto:$recipient

Occasionally, some things in aMSN are not translated into my language, but remain in English.
Everything has not been translated yet (for instance, the latest features added to aMSN. You can help with translation of aMSN by registering to the amsn-lang mailing list.
http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/amsn-lang
More information is available at this address :
http://amsn.sourceforge.net/modules.php?name=Translation

I cannot find aMSN in the terminal when I type « TOP » to see the list of open applications.
AMSN is called "Wish Shell" in certain places. This is due to the fact aMSN is written in TCL-TK, its code is therefore interpreted by an interpreter, which is called Wish Shell.

I can't send files, what's happening?
Check your network and routeur configurations. Try to do a "port mapping" of the 6891 to 6899 port to the computer aMSN is installed on.

If I want to uninstall aMSN and everything else it installed, what should I do?
First, delete the aMSN application (which is where you decided to locate it, generally the Applications folder). Then, you will find a aMSN folder in Home/Library/Application Support/aMSN. If you have installed Imagemagick, the support forum for this installer is http://www.entropy.ch/phpbb2/viewforum.php?f=6 (I am not Imagemagick's the developer)

Quebec Macintosh User Group
http://www.cmq.qc.ca

---

Lisez-moi
aMSN 0.95

Système requis:
Mac OS 10.3.9(Panther) ou mieux.

Forum officiel
Pour des commentaires / suggestions / questions par rapport à aMSN, consultez notre forum.
http://forums.cocoaforge.com/viewforum.php?f=14

Description:
aMSN est un logiciel de chat gratuit que l'on pourrait qualifier de clone à MSN Messenger que Jérôme Gagnon-Voyer? a porté sur Mac OS X. Il est écrit en TCL-TK et a été originalement développé pour Linux. C'est pourquoi vous remarquerez une interface un peu différente à ce que l'on est habitué sur Mac OS X.
L'adresse web de aMSN:
http://amsn.sourceforge.net/
C'est totalement open-source comme projet, vous pouvez donc participer à son amélioration et consulter le code source. aMSN existe depuis bien longtemps sous Linux et Windows mais c'est la première version pour Mac OS X qui est vraiment adaptée.

Bugs connus et incapable de corriger pour le moment (toute aide est toujours appréciée!):
-La sélection du texte dans une fenetre de conversation ne se fait pas parfaitement.
-La fenêtre d'avertissement quand quelqu'un se connecte n'apparaît pas au dessus des autres applications. (Utilisez le plugin Growl et Growl http://www.growl.info pour régler ça)
-Il y a certains problèmes avec des caractères Unicode assez spéciaux, cela sera corrigé dans le futur avec une patch pour TCl-TK
-Il y arrive que l'application gèle complètement, cela arrive toujours juste avant l'affichage d'un smiley. (Pour contourner vous pouvez toujours désactiver l'affichage des smileys).
-Si vous mettez une fenêtre de chat dans le dock et la rouvrez après, vous serez incapable de réécrire dedans. Vous devrez alors changer vers une autre fenêtre et revenir pour être capable.

FAQ

J'ai souvent de la misère à établir une connexion par webcam avec d'autres contacts
Assurez vous de "maper" les ports 6891 à 6899 sur votre routeur, vers votre ordinateur. Assurez vous aussi que votre pare-feu(firewall) ne bloque pas ces ports.

Est-ce que le son fonctionne pour les conversations par webcam?
Non pas encore

Quelles caméras sont supportées par la webcam?
Les caméras Firewire, iSight et USB qui sont supportées par QuickTime? devraient fonctionner. Si vous avez le code d'erreur "Apple error code -9405" au moment de prendre une photo ou de faire une conversation par caméra, cela veut dire que votre caméra n'est pas branchée ou pas supportée par QuickTime(donc ne marchera pas avec aMSN).
Si votre caméra USB n'est pas supportée par Mac OS X, regardez à ces 2 adresses, cela aide parfois.
iOXexperts ($$)
http://www.ioxperts.com/products/webcamx.html
Macam (Gratuit)
http://webcam-osx.sourceforge.net/
UsbVision($$)
http://www.macupdate.com/info.php/id/14209

À quel endroit sont sauvegardés les fichiers que l'on reçoit par MSN?
Dans le dossier "amsn received files" sur votre bureau.
Cela peut être changé dans les Préférences de aMSN, à l'onglet "Autres", à l'item "Dossier de fichiers reçus"

Ma fenêtre d'alerte lorsque que quelqu'un se connecte est en dessous de mon dock, comment la changer de place?
Cela peut être changé dans les préférences, onglet Avancé, de aMSN.

Est-ce possible de rajouter un skin ou un plugin(plugiciel) que l'on trouve sur la page web de aMSN?
Tout d'abord il y a des skins et des plugins d'inclus à l'intérieur de aMSN, essayez ceux-ci tout d'abord. Pour les choisir, allez dans le menu "Outils" puis "Choisir plugiciel" (pour les plugins) et "Changer l'apparence"
Vous pouvez télécharger de nouveaux skins sur http://amsn.sourceforge.net/modules.php?name=Skins et de nouveaux plugins sur http://amsn.sourceforge.net/modules.php?name=Plugins
Pour les rajouter, il faut utiliser aMSN-Installer for plugins/skins, c'est fourni à l'intérieur de l'intérieur de l'image disque (fichier .DMG) de aMSN. Ensuite vous allez dans les menus spécifiez ci-haut pour les activer.

Comment supprimer/modifier un emoticon (smiley) personnalisé?
Affichez le menu des emoticon (smileys) dans une fenêtre de conversation et faites un Click-Droit? (ou Control-click sur une souris à un seul bouton) sur l'emoticon que vous voulez supprimer/modifier.

Comment dire à aMSN d'utiliser mon logiciel de courrier pour envoyer des courriels?
Si vous n'êtes pas sur hotmail ou vous désirez envoyer vos courriels avec Mail ou Entourage (par exemple) lorsque vous choisissez l'option "Envoyer un courrier". Allez dans les préférences, allez dans Autre. Ensuite à la case "Programme de courrier" écrivez:
open mailto:$recipient

À quel endroit sont stocké les préférences, les historiques, les bugreports et tous les autres fichiers spécifiques à notre utilisateur aMSN.
Allez à Départ. Ouvrez la bibliothèque. Ouvrez Application Support. Ouvrez le dossier aMSN. Vous êtes rendu. Si vous éprouvez de graves problèmes, il peut parfois être utile de jeter un coup d'oeil à cet endroit et au besoin y jeter son contenu.

Il arrive que certaines choses dans aMSN ne soient pas traduites dans ma langue, elles restent en anglais.
Tout n'a pas été traduit (comme les dernières fonctions rajoutées au logiciel). Vous pouvez participer à la traduction de aMSN en vous abonnant à la mailing list amsn-lang
http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/amsn-lang
Vous pouvez obtenir d'autres informations à cette adresse
http://amsn.sourceforge.net/modules.php?name=Translation

Dans le terminal je n'arrive pas à trouver aMSN lorsque je fais "TOP" pour avoir la liste des applications ouvertes.
À certains endroits aMSN se nomme "Wish Shell". C'est dû au fait que aMSN est écrit en TCL-TK et son code est interprété par un interpréteur qui se nomme Wish Shell.

Je suis incapable d'envoyer des fichiers, que se passe t'il?
Vérifier les configurations de votre réseau et de votre routeur. Essayez de faire un "Port mapping" des ports 6891 à 6899 de votre routeur vers votre ordinateur où aMSN est installé.

Si je désire désinstaller aMSN et tout ce qui s'y rapporte, que dois-je faire?
Il faut d'abord supprimer l'application aMSN, à l'endroit que vous avez décidé de le mettre.
Ensuite il y a le dossier amsn, qui est situé dans
Départ / Bibliothèque / Application Support / aMSN

---

Je vous invite à consulter le site web du Club Macintosh de Québec

http://www.cmq.qc.ca

---

LÉAME (Traducido por Alfredo Fernandez A. y Francisco J. León)
aMSN 0.95

Requerimientos de sistema:
Mac OS 10.3.9 (Panther).

Foro oficial
Si tienes alguna pregunta/ comentario/ sugerencia/ para aMSN, visita el nuevo foro de aMSN
http://forums.cocoaforge.com/viewforum.php?f=14

Descripción:
aMSN es un cliente de mensajería instantánea gratuito, un clon de MSN Messenger. Fue portado por Jérôme Gagnon-Voyer? para Mac OS X, está escrito en TCL-TK y fue inicialmente desarrollado para Linux, por lo que la interfaz es un poco distinta a lo que se está acostumbrado en Mac OS X.
La página de aMSN es: http://amsn.sourceforge.net/

aMSN es un proyecto completamente de código abierto, lo que significa que puedes contribuir a su mejoramiento y consultar el código fuente. aMSN ha existido ya por mucho tiempo para Linux y Windows, pero ésta es la primera versión para Mac OS X.

Problemas conocidos hasta el momento (cualquier ayuda es siempre bienvenida):
- De vez en cuando al intentar dar clic sobre un contacto en la lista de contactos, el cursor se encuentra fuera de posición por unas cuantas líneas. Mueve la ventana de la lista de contactos para solucionar el problema. Generalmente, si encuentras problemas con las ventanas, moverlas resuelve el problema.
- La selección de texto en las ventanas de conversación presenta problemas.
- La ventana que avisa eventos, como la conexión de un contacto no aparece encima de las demás aplicaciones.
- aMSN tiene problemas para mostrar algunos caracteres unicode, es un problema con TCL-TK Aqua que será arreglado en un futuro cercano.
- La aplicación puede llegar a congelarse completamente cuando está a punto de mostrar una emoticon. (para evitar este problema puedes desactivar las emoticons en las opciones (Preferences)).
- Si pones una ventana de conversación en el dock, al abrirla de nueva no podrás escribir en ella. Da click en cualquier otra ventana y después regresa a la ventana inicial y podrás escribir.


FAQ (Preguntas más frecuentes)

Frecuentemente tengo problemas al establecer conexión para la webcam con mis contactos.
Asegúrate de que mapees los puertos 6891 y 6899 en tu ruteador hacia tu computadora. También revisa que el firewall no esté bloqueando alguno de estos dos puertos.

¿Los video chats contienen audio también?
Todavía no.

¿Qué webcams pueden usarse para el video chat?
Cualquier cámara Firewire, iSight y USB soportada por Quicktime debería funcionar. Si recibes el siguiente código de error: "Apple error code -9405" al tomar una foto o onociar un video chat significa que la webcam no está conectada o bien que no funciona con QuickTime? (tiene que funcionar con QuickTime? para que aMSN la pueda usar). Si tienes una cámara USB que no funciona con QuickTime?, revisa los siguientes sitios que podrían ser de ayuda:
iOXexperts ($$)
http://www.ioxperts.com/products/webcamx.html
Macam (Free)
http://webcam-osx.sourceforge.net/
UsbVision? ($$)
http://www.macupdate.com/info.php/id/14209

¿Dónde se guardan los archivos recibidos con aMSN?
En la carpeta "amsn received files" en el escritorio.
Es posible cambiar la carpeta definida en Preferences, en Advanced y después en « Received Files Folder ».

¿Dónde se encuentran guardadas las preferencias, la historia, los reportes de problema, y todos los archivos específicos del usuario?
Home/Library/Application Support/aMSN
Si tienes problemas serios, podría ser útil echar un vistazo en esta carpeta.

Una ventana pequeña aparece debajo del dock indicando que un contacto se conectó, ¿cómo cambio esto?
Esto se puede cambiar en las preferencias de aMSN en la sección Advanced.

¿Es posible agregar una apariencia encontrada en el sitio de aMSN?
Puedes bajar nuevas apariencias (skins) en http://amsn.sourceforge.net/modules.php?name=Skins
Para agregarlas descomprime la carpeta en Home/Library/Application Support/aMSN/Skins. Despues en el menú de herramientas en aMSN da clic en Seleccionar Skin, y selecciona la apariencia agregada, la cual debe estar en la lista.

¿Como cambio/borro una emoticon personalizada?
Abre el menu de emoticons en una ventana de conversación y dale clic derecho (o control-clic si tu ratón es de un botón) en la emoticon que quieres cambiar/borrar.

¿Cómo configuro aMSN para usar mi programa de correo para mandar correos?
Si no usas hotmail o deseas mandar correos electrónicos con Mail o Entourage (u otro) al dar click en la opción "Send Mail" vete a preferences, otros. (Preferences, others). Después en donde dice Mailer escribe: open mailto:$recipient

De vez en cuando, algunas cosas en aMSN no están traducidas a mi lenguaje, permanecen en Inglés.
No todo ha sido traducido todavía (por ejemplo, las últimas funciones agregadas a aMSN). Puedes ayudar a hacer traducciones de aMSN si te registras a la lista de correos amsn-lang.
http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/amsn-lang
Más información puede ser encontrada en:
http://amsn.sourceforge.net/modules.php?name=Translation

No puedo encontrar aMSN en la terminal al usar el comando « TOP » en la terminal.
aMSN es llamado Wish Shell en algunos lugares. Esto es por el hecho de que aMSN está escrito en TCL-TK, su código es interpretado por Wish Shell.

No puedo mandar archivos, ¿qué pasa?
Checa tu conexión de red o la configuración de tu router. Intenta hacer un mapeo de puertos del puerto 6891-6899 a la computadora en que aMSN está instalado.

Quiero desinstalar aMSN y todo lo demás relacionado a éste. ¿Qué debo hacer?
Primero borra la aplicación aMSN (que está donde tu decidiste en un principio, generalmente en la carpeta de aplicaciones). Depués, encontrarás la carpeta de aMSN en Home/Library/Application Support/aMSN. Si tienes instalado Imagemagick, el foro de soporte es http://www.entropy.ch/phpbb2/viewforum.php?f=6 (Yo no desarrollé Imagemagick).

Club de Usuarios de Macintosh de Quebec
http://www.cmq.qc.ca